-
1 sacar
vt1) algo ( de algo) извлека́ть: вынима́ть, выкла́дывать, выта́скивать, вырыва́ть, выдёргивать и т п что ( из чего)2) algo a un sitio выноси́ть, выта́скивать что куда3) a uno de un sitio выводи́ть, вывози́ть кого откуда5) пока́зывать, предъявля́ть ( документ)8) распусти́ть ( шов)9) расста́вить ( платье) ( распустив шов)11) выводи́ть ( пятна)12) algo de algo исключа́ть, изыма́ть что из чего13) algo de algo извлека́ть, добыва́ть (сырьё; вещество), вытя́гивать, экстраги́ровать, выжима́ть ( сок и т п) из чего17) вы́тащить ( номер) ( при жеребьёвке)18) разг приобрести́; добы́ть; доста́тьsacar dinero a uno — вы́удить, вы́тянуть де́ньги у кого
sacar de pobre, de la pobreza — вы́тащить из нищеты́
22) разг сде́лать; смастери́ть; срабо́тать; сварга́нить25) разг сде́лать (копию; фотографию)26) a uno en algo разг снима́ть кого в ( фильме); помеща́ть чей-л портре́т в ( газете); выводи́ть кого в (худож. произведении)28) разг прояви́ть (способности; нрав)31)- sacar de sísacar a bailar a uno; algo — разг а) пригласи́ть кого на та́нец б) упомяну́ть некста́ти кого; что
- sacar a relucir -
2 suerte
f1) судьба, рокdesafiar a la suerte — бросать вызов судьбе2) (тж buena suerte) удача, счастье, везениеhombre de suerte — везучий человекnúmero de suerte — счастливый номерcorrer bien (mal) la suerte a uno — быть счастливым (несчастным)dar suerte — приносить счастьеprobar suerte — попытать счастья¡buena suerte! — счастья тебе (вам)!3) случай, случайностьconfiar una cosa a la suerte — предоставить что-либо воле случая4) жребийechar suertes, echar a suerte(s) — бросать жребийentrar en suerte — принимать участие в жеребьёвкеmejorar de suerte — поправить свои дела6) вид, сорт7) манера, способ10) эпизод, часть ( корриды)11) участок пашни12) уст. состояние, капитал13) Перу лотерейный билет14) полигр. шрифт••de suerte que loc. conj. — так что, таким образом -
3 suerte
f1) судьба, рок2) (тж buena suerte) удача, счастье, везениеmala suerte — неудача, невезение
¡buena suerte! — счастья тебе (вам)!
3) случай, случайность4) жребийechar suertes, echar a suerte(s) — бросать жребий
5) условия жизни; состояние, положение6) вид, сорт7) манера, способde otra suerte — иначе, в противном случае
10) эпизод, часть ( корриды)11) участок пашни12) уст. состояние, капитал13) Перу лотерейный билет14) полигр. шрифт••de suerte que loc. conj. — так что, таким образом
См. также в других словарях:
Лига Европы УЕФА 2010/2011. Плей-офф — Основная статья: Лига Европы УЕФА 2010/2011 Лига Европы УЕФА 2010/11 Плей офф Данные Даты проведения: 17 февраля 18 мая 2011 Количество команд: 32 Статистика турнира Сыграно матчей: 61 (из … Википедия
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, АФК) — Эта статья посвящена текущему спортивному соревнованию по футболу, которое окончится через 8 месяцев 30 дней. Информация может часто изменяться с развитием события. Если, на ваш взгляд … Википедия
Чемпионат Европы по футболу 2012 (отборочный турнир) — Отбóрочный турнир Éвро 2012 проходил с 11 августа 2010 по 15 ноября 2011 года и определил участников чемпионата Европы по футболу 2012. Жеребьёвка отборочного турнира прошла 7 февраля 2010 года в Bapшаве. В отборочном турнире принимала участие 51 … Википедия
Лига чемпионов УЕФА 2010/2011. Плей-офф — Основная статья: Лига чемпионов УЕФА 2010/2011 Лига чемпионов УЕФА 2010/11 Плей офф Данные Даты проведения: 15 февраля 28 мая 2011 Количество команд: 16 Статистика турнира Сыграно матчей: 28 (из 29) … Википедия
Трофей Футбольной ассоциации — Страна … Википедия
Таблица коэффициентов УЕФА — В УЕФА используются три различные рейтинговые системы: Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams); Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association); Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of… … Википедия
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2011/2012 — Лига чемпионов КОНКАКАФ 2011/12 Данные турнира Даты проведения: 26 июля 2011 25 апреля 2012 Количество команд: 16 (групповой этап) 24 (всего) Официальный сайт: www.concacafchampions.com Победитель … Википедия
Лига Европы УЕФА 2010/2011. Квалификация — Основная статья: Лига Европы УЕФА 2010/2011 Лига Европы УЕФА 2010/11 Квалификация Данные Даты проведения: 1 июля 26 августа 2010 Количество команд: 160 + 15 Участники Вышедшие в Групповой этап … Википедия
Кубок Англии по футболу — Страна … Википедия
Кубок Англии — (FA Cup) Кубок Англии 2008/09 Основан 1871 Страна … Википедия
Кубок Англии (футбол) — Кубок Англии (FA Cup) Кубок Англии 2008/09 Основан 1871 Страна … Википедия
